In Tschechien geboren, begann Jana Chytilová ihr Geigenstudium am  Konservatorium in Kremsier und an der Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Brünn, an der sie ihr Studium mit dem Titel „Magister of Art“ abschloss. Im Anschluss an ein Austauschjahr an der Staatlichen Hochschule für Musik  Trossingen, entschied sie sich in Deutschland zu bleiben und ihre Kenntnisse der Alten Musik und der Barockvioline im Studium bei Anton Steck und Meisterkursen weiter zu vertiefen. Schon während des Studiums begann ihre rege Konzerttätigkeit mit verschiedenen Ensembles Deutschlands, der Schweiz und Tschechiens u.a. mit Collegium 1704, Concerto Köln, Cappella Coloniensis und La Cetra Basel. Sie ist Mitbegründerin des Quartetto Classico, einem Ensemble, das sich insbesondere mit der Interpretation klassischer Werke der tschechischen Musikliteratur auf historischem Instrumentarium beschäftigt. Mit dem Ensemble Cadenza ist sie Preisträger bei verschiedenen Wettbewerben im Bereich der Alten Musik.